Ep. 15: La Gran Guerra de Primavera y el partido de revancha de la Banda de Benten
Emitido el 3 de febrero de 1982
"The Great Spring War": Lum brings Ataru against his will to her home planet to take part in a Setsubun ball-throwing competition between her race the Oni and the 'Cosmic Gods', represented by the headstrong Benten, whom Ataru, to the detriment of the competition, immediately falls for. "The Benten Gang's Return Match": Benten and her motorcycle gang come to Earth and end up in a fight with Lum. (Source: Wikipedia)
Episodios
- Ep. 11 · Ataru Genji viaja a la Capital Heian en una parodia de La historia de Genji.
- Ep. 12 · Lum y Ataru enfrentan el caos del disco mientras Kurama envía a Ataru al Japón feudal para cambiar su forma de ser.
- Ep. 13 · Los segmentos de "Hawaiian Swimsuit Thief" y "Full Course From Hell" presentan robos y concursos de comida
- Ep. 14 · Shutaro Mendo causa problemas en la escuela mientras Lum consulta un horóscopo para encontrar a su pareja ideal.
- Ep. 15 · La Gran Guerra de Primavera y el partido de revancha de la Banda de Benten
- Ep. 16 · El nuevo profesor Sanjuro Kuribayashi llega a Tomobiki High mientras los padres visitan, causando conflicto entre la señora Mendo y la señora Invader.
- Ep. 17 · La cámara antigua de Shutaro transporta a Ataru a otra dimensión mientras hace un pacto accidental con un demonio.
- Ep. 18 · Lums' friend Ran arrives to steal Ataru's youth and invite him
- Ep. 19 · Lum usa el viaje en el tiempo para leer el diario de Ataru mientras Mendou cuida a un bebé alienígena.