قسمت 8: دَنپِی ناپدید میشود تا دوران حرفهای جو را پایان دهد، در حالی که جو برای کارلوس ریورا تمرین میکند
پخششده در ۱۰ آذر ۱۳۵۹

Danpei closes the gym and disappears to make Joe realize that his career is over. However, Joe refuses to give up boxing and continues to train. He catches Carlos Rivera's second match on TV and realizes what he saw during Carlos' first match was no trick (Source: Crunchyroll)
قسمتها
- قسمت 4 · جو در یک مسابقه بوکس ناعادلانه با چمپیون وزن پرنده ملی تایگر اوزاکی روبرو میشود.
- قسمت 5 · جو با وجود اعتراض دانپئی، پذیرش مسابقه مجدد را در حالی که تحت هدایت تایگر اوزاکی قرار دارد، میپذیرد.
- قسمت 6 · جو تمرین میکند تا بر سد روانی خود در برابر کوجی نانگو غلبه کند، علیرغم محدودیت ضربه معبد.
- قسمت 7 · جو یابوکی با عدم قطعیت شغلی روبرو میشود زیرا هیچ باشهای مسابقهای را سازماندهی نمیکند
- قسمت 8 · دَنپِی ناپدید میشود تا دوران حرفهای جو را پایان دهد، در حالی که جو برای کارلوس ریورا تمرین میکند
- قسمت 9 · جو در حین تمرین با کارلوس از نفوذ تورو رها میشود
- قسمت 10 · کارلوس و جو در فصل کریسمس در یک پارک برفی با هم روبرو میشوند
- قسمت 11 · جو و کارلوس مبارزه تن به تن سنگین روز سال نو خود را آغاز میکنند
- قسمت 12 · جو پس از بیهوش شدن، حملات بیامان کارلوس را تحمل میکند