قسمت 18: ملاقات خانواده آریما و دفاع پدرخوانده‌اش از او، که منجر به پیوند عمیق‌تر با یوکیโน می‌شود.

18

بستگان آریما برای بازدید می‌آیند و آزارهای همیشگی متوجه او می‌شود. پدرخوانده‌اش در حین ناهار مداخله کرده، آریما را به عنوان پسرش به صورت عمومی معرفی می‌کند و خواستار احترام به فرزند عزیزش می‌شود. بعداً، آریما و یوکیノ وقت خصوصی را با هم سپری می‌کنند که به عمق گرفتن رابطه‌شان کمک می‌کند. این صمیمیت جدید باعث کابوسی برای آریما می‌شود و او را مجبور می‌کند با خاطرات گذشته‌اش روبرو شود. این قسمت تنش روابط خانوادگی را با پیشرفت عاطفی ارتباط آریما و یوکیノ متعادل می‌کند و تأثیر پیوند تقویت‌شده‌شان بر وضعیت روانی آریما را برجسته می‌سازد.