قسمت 5: جان برای جشن تولد ملیسا در باتلاق دیرفورد، شش مایل با لاسی و سندی سفر میکند
پخششده در ۲۲ بهمن ۱۳۷۴

5
On the day of John's mother Melissa's birthday, John heads six miles to Deerford Swamp with Lassie and Sandy to prepare a birthday feast. (Source: Amazon Prime Video)
قسمتها
- قسمت 1 · پسر تنها جان کاراکلاو در گرینال بری زندگی میکند در حالی که والدینش مشغول کار هستند
- قسمت 2 · جان سگشیریش را در خانه جا میگذارد و این موضوع در مدرسه هرجومرج به پا میکند
- قسمت 3 · جان و کالن کرانهی رودخانهای را که لاسی را آنجا یافته بودند بررسی میکنند و در قایقی، قلادهی تولهسگ برچسبدار کشف میکنند.
- قسمت 4 · جان و لاسی پیش از تولد ملیسا به دنبال چک دستمزد گمشده سام میگردند
- قسمت 5 · جان برای جشن تولد ملیسا در باتلاق دیرفورد، شش مایل با لاسی و سندی سفر میکند
- قسمت 6 · جان و لاسی هنگام بازدید از برج سنگی در مور با طوفان مواجه میشوند
- قسمت 7 · کالین در خانه میماند و سرما میخورد در حالی که لاسی میآید و یک شال گردن محافظانه دریافت میکند
- قسمت 8 · جان احساس میکند نادیده گرفته میشود در حالی که روستاییان لاسی را برای بردنهای روزانهاش به مدرسه تحسین میکنند
- قسمت 9 · مدیر معدن دوهان برای بازدید دوک رادلینگ به سام سر میزند