Ashita no Arika

Employée chez Kobe Steel en 2021, Asumi peine à trouver un sens à son travail face aux difficultés de l'entreprise. Sur le point de démissionner, elle est transportée à Kobe en 1905 après qu'une lumière mystérieuse émerge d'un livre d'histoire de l'entreprise. Là-bas, elle rencontre Torasuke, un jeune homme énergique et optimiste de l'époque Meiji, membre du groupe fondateur de la société. Inspirée par l'histoire du groupe Kobelco, Asumi et Torasuke voyagent à travers le temps, assistant au fil des années à la manière dont les gens ont surmonté les épreuves et poursuivi le progrès avec espoir. Leur périple s'étend des origines de l'entreprise jusqu'à l'époque actuelle, et après avoir pris contact avec les idéaux des fondateurs, chacun décide du chemin à suivre dans sa propre vie.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.