Ép. 4: La 11e Compagnie Endormie fait face à des menaces d'exil tandis que le passé de Leslie et la dangereuse mission de Daniel sont révélés.
On their next mission into Asylum, Sleeper Platoon 11 encounters an exile and Leslie fights it off with their excellent sword fighting skills but afterward admonishes the others for not helping out. Later, the rest of the team wonders about Leslie's past and they track down some old images of Leslie together with Vera. Leslie invites Daniel out for a drink, but Daniel is lured out and then ambushed by three Cultist Exiles. When Leslie goes out to help, Leslie is confronted by Hayden, an old associate who is after Daniel. Leslie tells Daniel to escape, but the youth is cornered by a young girl called Nadia, commanding two vicious rabbit-like animals. Daniel escapes from them and returns to help Leslie who has been shot in the arm. It appears that Hayden knows about Daniel's mission to kill EL-Cee as he is intent on capturing her himself. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Daniel Kai rejoint Arctic Front et affronte sa première mission contre des créatures mutantes à Asylum.
- Ép. 2 · La 11e Compagnie Endormie affronte un monstre scarifié vivant dans le sable en utilisant les compétences de détection de Sumire et Larry comme appât.
- Ép. 3 · Larry et Daniel explorent l'Asylum pour les graines de Vista Pazza tout en fuyant une attaque des Scarred.
- Ép. 4 · La 11e Compagnie Endormie fait face à des menaces d'exil tandis que le passé de Leslie et la dangereuse mission de Daniel sont révélés.
- Ép. 5 · La 11e Compagnie Endormie affronte un Cultiste tandis que Daniel et Reika naviguent dans la dynamique d'équipe et une attaque de monstre.
- Ép. 6 · Le peloton 11 tente d'assassiner EL-Cee mais Daniel hésite et sauve Leslie de Hayden.
- Ép. 7 · Vera mène la section 11 à Ruois pour secourir les otages et récupérer le cristal sacré
- Ép. 8 · Daniel découvre une photo reliant EL-Cee à son emplacement tandis que Vera tente un assassinat.