Ép. 19: Yasako et Fumie aident Kyōko à ramener son corps cybernétique vers son corps réel, avec l'aide de Densuke.
Diffusé le 6 octobre 2007
19
After Kyōko is taken to the "other side", Yasako and Fumie evade the illegals and guide Kyōko's cyber body back to her real body with the help of Densuke. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 15 · Yasako rencontre Takeru alors qu'elle cherche son lieu de rencontre passé avec 4423
- Ép. 16 · Haraken et Fumie enquêtent sur les utilisateurs du cyberespace tandis que Yasako affronte Isako au sujet de son frère
- Ép. 17 · Haraken demande à Isako de le transporter de l'autre côté en raison de son tourment face à l'existence potentielle de Kanna là-bas.
- Ép. 18 · Tamako confisque des lunettes après l'effondrement de la passerelle alors que l'espace envahit la boutique
- Ép. 19 · Yasako et Fumie aident Kyōko à ramener son corps cybernétique vers son corps réel, avec l'aide de Densuke.
- Ép. 20 · Haraken utilise les lunettes de Kanna pour visiter l'autre côté et se réconcilier avec son apparition numérique.
- Ép. 21 · Isako met au jour la conspiration de Megamass concernant l'espace obsolète et les effets de Cyber Coil.
- Ép. 22 · Yasako et Isako cherchent refuge tandis que Densuke révèle les secrets du Domaine Coil
- Ép. 23 · Nekome tente d'utiliser Densuke comme portail vers le Domaine de Coil