Ép. 17: Haraken demande à Isako de le transporter de l'autre côté en raison de son tourment face à l'existence potentielle de Kanna là-bas.
Diffusé le 22 septembre 2007
17
Haraken, tortured by the possibility that Kanna still exists in "the other side", asks Isako to take him there. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 13 · Les protagonistes aident Denpa à déplacer un plésiosaure illégal et docile depuis un espace obsolète.
- Ép. 14 · Akira Hashimoto récapitule les événements de la série en tant qu'agent double tandis que Haraken reçoit un avertissement
- Ép. 15 · Yasako rencontre Takeru alors qu'elle cherche son lieu de rencontre passé avec 4423
- Ép. 16 · Haraken et Fumie enquêtent sur les utilisateurs du cyberespace tandis que Yasako affronte Isako au sujet de son frère
- Ép. 17 · Haraken demande à Isako de le transporter de l'autre côté en raison de son tourment face à l'existence potentielle de Kanna là-bas.
- Ép. 18 · Tamako confisque des lunettes après l'effondrement de la passerelle alors que l'espace envahit la boutique
- Ép. 19 · Yasako et Fumie aident Kyōko à ramener son corps cybernétique vers son corps réel, avec l'aide de Densuke.
- Ép. 20 · Haraken utilise les lunettes de Kanna pour visiter l'autre côté et se réconcilier avec son apparition numérique.
- Ép. 21 · Isako met au jour la conspiration de Megamass concernant l'espace obsolète et les effets de Cyber Coil.