Ép. 20: Haraken utilise les lunettes de Kanna pour visiter l'autre côté et se réconcilier avec son apparition numérique.
Diffusé le 13 octobre 2007
20
With Kanna's glasses, Haraken sneaks out once again to the "other side" where he finally makes amends with a digital apparition of her. Yasako ventures in to the rescue with Isako and Tamako's help. It is revealed that Tamako was the first person to open the gate to the "other side", and the meaning of the show's title, Cyber Coil, is the phenomenon of the separation of one's cyber body from their physical body. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 16 · Haraken et Fumie enquêtent sur les utilisateurs du cyberespace tandis que Yasako affronte Isako au sujet de son frère
- Ép. 17 · Haraken demande à Isako de le transporter de l'autre côté en raison de son tourment face à l'existence potentielle de Kanna là-bas.
- Ép. 18 · Tamako confisque des lunettes après l'effondrement de la passerelle alors que l'espace envahit la boutique
- Ép. 19 · Yasako et Fumie aident Kyōko à ramener son corps cybernétique vers son corps réel, avec l'aide de Densuke.
- Ép. 20 · Haraken utilise les lunettes de Kanna pour visiter l'autre côté et se réconcilier avec son apparition numérique.
- Ép. 21 · Isako met au jour la conspiration de Megamass concernant l'espace obsolète et les effets de Cyber Coil.
- Ép. 22 · Yasako et Isako cherchent refuge tandis que Densuke révèle les secrets du Domaine Coil
- Ép. 23 · Nekome tente d'utiliser Densuke comme portail vers le Domaine de Coil
- Ép. 24 · Les parents confisquent les lunettes des enfants après l'incident impliquant Isako