Ép. 18: Tamako confisque des lunettes après l'effondrement de la passerelle alors que l'espace envahit la boutique
Diffusé le 29 septembre 2007
18
Haraken catches a brief glimpse of Kanna before the collapse of Isako's gateway. Fearing for her nephew's life, Tamako Harakawa confiscates his glasses. Meanwhile, obsolete space begins to invade Megabaa's shop as Kyōko, Fumie and Yasako spend the night. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 14 · Akira Hashimoto récapitule les événements de la série en tant qu'agent double tandis que Haraken reçoit un avertissement
- Ép. 15 · Yasako rencontre Takeru alors qu'elle cherche son lieu de rencontre passé avec 4423
- Ép. 16 · Haraken et Fumie enquêtent sur les utilisateurs du cyberespace tandis que Yasako affronte Isako au sujet de son frère
- Ép. 17 · Haraken demande à Isako de le transporter de l'autre côté en raison de son tourment face à l'existence potentielle de Kanna là-bas.
- Ép. 18 · Tamako confisque des lunettes après l'effondrement de la passerelle alors que l'espace envahit la boutique
- Ép. 19 · Yasako et Fumie aident Kyōko à ramener son corps cybernétique vers son corps réel, avec l'aide de Densuke.
- Ép. 20 · Haraken utilise les lunettes de Kanna pour visiter l'autre côté et se réconcilier avec son apparition numérique.
- Ép. 21 · Isako met au jour la conspiration de Megamass concernant l'espace obsolète et les effets de Cyber Coil.
- Ép. 22 · Yasako et Isako cherchent refuge tandis que Densuke révèle les secrets du Domaine Coil