Ép. 16: Haraken et Fumie enquêtent sur les utilisateurs du cyberespace tandis que Yasako affronte Isako au sujet de son frère
Diffusé le 15 septembre 2007
16
For their research project, Haraken and Fumie find early records of cyber users who have passed out and reported hallucinations of "the other side". Meanwhile, Yasako spies on Isako as she visits her comatose brother. Deducing that he is 4423, Yasako confronts Isako with her realization that she has met her brother years ago. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 12 · Daichi découvre des illégaux microscopiques sur son visage pendant que Yasako joue à Dieu avec leur civilisation.
- Ép. 13 · Les protagonistes aident Denpa à déplacer un plésiosaure illégal et docile depuis un espace obsolète.
- Ép. 14 · Akira Hashimoto récapitule les événements de la série en tant qu'agent double tandis que Haraken reçoit un avertissement
- Ép. 15 · Yasako rencontre Takeru alors qu'elle cherche son lieu de rencontre passé avec 4423
- Ép. 16 · Haraken et Fumie enquêtent sur les utilisateurs du cyberespace tandis que Yasako affronte Isako au sujet de son frère
- Ép. 17 · Haraken demande à Isako de le transporter de l'autre côté en raison de son tourment face à l'existence potentielle de Kanna là-bas.
- Ép. 18 · Tamako confisque des lunettes après l'effondrement de la passerelle alors que l'espace envahit la boutique
- Ép. 19 · Yasako et Fumie aident Kyōko à ramener son corps cybernétique vers son corps réel, avec l'aide de Densuke.
- Ép. 20 · Haraken utilise les lunettes de Kanna pour visiter l'autre côté et se réconcilier avec son apparition numérique.