Ép. 104: Frieza est vaincu par son propre disque d'énergie après avoir supplié pour sa vie
Diffusé le 21 août 1991
Frieza fires a second energy disc, and the pair will follow Goku until they hit him or anything else. Even so, Goku has the situation under control as the battle draws to a close end. Eventually, Frieza is cut in half by his own energy disk from behind. Frieza begs for mercy, and Goku, being the kind person he is, gives him some of his power to live and escape the planet's destruction. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 100 · Gohan revient pour venger son père alors que Goku réapparaît sur Namek
- Ép. 101 · Guru ressuscite et Frieza demande un vœu à Porunga
- Ép. 102 · Goku reste sur Namek pour achever son combat contre Frieza pendant que les autres sont transportés sur Terre.
- Ép. 103 · Le désespoir de Freezer et l'attaque du disque d'énergie rose
- Ép. 104 · Frieza est vaincu par son propre disque d'énergie après avoir supplié pour sa vie
- Ép. 105 · Guru transfère ses pouvoirs Namekian à Moori tandis que Goku vainc Frieza avec un dernier souffle
- Ép. 106 · L'explosion de Namek... La fin de Goku ?
- Ép. 107 · Goku reste en vie tandis que les alliés sont restaurés grâce aux vœux du Dragon Ball
- Ép. 108 · Garlic Jr. s'évade de prison pour perturber la paix sur Terre pendant l'absence de Goku