Ép. 103: Le désespoir de Freezer et l'attaque du disque d'énergie rose
Diffusé le 14 août 1991
As Namek gets closer to its explosion, it looks like Goku can beat Frieza with ease, as he has finally stopped holding back and Frieza is getting weaker from the strain of his 100% full power state. Finally, Goku decides to leave, stating that Frieza has already lost to a fighter superior to him, but the tyrant won't give up that easily. He fires a pink energy disc that scars Goku's face, and as soon as Goku turns into a Super Saiyan again, Frieza controls the disc to chase him. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 99 · Kami et Popo sécurisent les Dragon Balls pour le plan de King Kai tandis que Goku affronte Frieza.
- Ép. 100 · Gohan revient pour venger son père alors que Goku réapparaît sur Namek
- Ép. 101 · Guru ressuscite et Frieza demande un vœu à Porunga
- Ép. 102 · Goku reste sur Namek pour achever son combat contre Frieza pendant que les autres sont transportés sur Terre.
- Ép. 103 · Le désespoir de Freezer et l'attaque du disque d'énergie rose
- Ép. 104 · Frieza est vaincu par son propre disque d'énergie après avoir supplié pour sa vie
- Ép. 105 · Guru transfère ses pouvoirs Namekian à Moori tandis que Goku vainc Frieza avec un dernier souffle
- Ép. 106 · L'explosion de Namek... La fin de Goku ?
- Ép. 107 · Goku reste en vie tandis que les alliés sont restaurés grâce aux vœux du Dragon Ball