Ép. 244: Le voyage vers le Capsule Corp.
Diffusé le 2 novembre 1994
Épisodes
- Ép. 240 · Goku révèle la technique de fusion avant que Bulma n'invoque le Dragon pour le vœu de résurrection
- Ép. 241 · Kibito soigne le Grand Kai tandis que Babidi menace de détruire le monde
- Ép. 242 · Goku exhorte Piccolo à se cacher tandis que Gohan cherche l'Épée Z avec l'aide de Kibito.
- Ép. 243 · Gohan lutte avec le lourd sabre Z tandis que Babidi et Buu terrorisent la Terre
- Ép. 244 · Le voyage vers le Capsule Corp.
- Ép. 245 · Goku déchaîne la puissance Super Saiyan 3, stupéfiant la planète et vainquant Buu avec aisance
- Ép. 246 · Goku met fin au combat contre Buu alors que le monstre se retourne contre Babidi
- Ép. 247 · Goku enseigne la Danse de la Fusion à Goten et Trunks alors qu'il est épuisé par son Super Saiyan 3
- Ép. 248 · Goku dit adieu après avoir enseigné le Super Saiyan 3 avant que Baba n'arrive pour l'emporter.