Ép. 248: Goku dit adieu après avoir enseigné le Super Saiyan 3 avant que Baba n'arrive pour l'emporter.
Diffusé le 30 novembre 1994

Buu clears some space in the countryside and builds a house for him to live in. Goten and Trunks continue learning the Fusion Dance, and begin to master the technique. They each plead with Goku for him to show them the Super Saiyan 3 transformation, and because he knows his time is up, Goku complies. Soon after the transformation, Baba shows up to take him away. Goku says goodbye to everyone, including Chi-Chi and Goten at the lookout and tells them that he will find Gohan in Other World, but Videl insists that Gohan is still alive somewhere. Once again, he is gone, leaving Piccolo in charge of training Goten and Trunks. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 244 · Le voyage vers le Capsule Corp.
- Ép. 245 · Goku déchaîne la puissance Super Saiyan 3, stupéfiant la planète et vainquant Buu avec aisance
- Ép. 246 · Goku met fin au combat contre Buu alors que le monstre se retourne contre Babidi
- Ép. 247 · Goku enseigne la Danse de la Fusion à Goten et Trunks alors qu'il est épuisé par son Super Saiyan 3
- Ép. 248 · Goku dit adieu après avoir enseigné le Super Saiyan 3 avant que Baba n'arrive pour l'emporter.
- Ép. 249 · Goku retourne dans l'Autre Monde pour retrouver Gohan et l'aider à s'entraîner
- Ép. 250 · Old Kai Emerges From the Broken Z Sword to Awaken Gohan
- Ép. 251 · Goten et Trunks fusionnent en Gotenks pour affronter Majin Buu malgré les avertissements de Piccolo
- Ép. 252 · Goten et Trunks se remettent pendant que Gohan médite et que Hercule tente de se lier d'amitié avec Buu