Ep. 285: Vegeta combatte Kid Buu mentre Hercule raccoglie l'energia della Terra per la Genkidama
In onda il 29 novembre 1995
Vegeta tenta di convincere gli abitanti della Terra ad aiutare, ma le sue suppliche vengono ignorate. Con Fat Buu esaurito, Vegeta affronta Kid Buu e subisce una grave sconfitta. Goku chiede poi alla popolazione di alzare le braccia, ma solo in pochi obbediscono. Piccolo, Gohan, Goten e Trunks si disperdono per incoraggiare gli altri, tuttavia la maggior parte rimane indifferente. Hercule si rivolge infine alla folla e, udendo la voce del Campione del Mondo, tutti alzano le braccia per contribuire con la propria energia. Questo sforzo collettivo permette a Goku di completare la Genkidama.
Episodi
- Ep. 281 · L'esaurimento di Goku lascia Vegeta a fronteggiare da solo Buu in una disperata resistenza
- Ep. 282 · Hercule prende in giro Kid Buu, causando l'emergere di Fat Buu dall'interno.
- Ep. 283 · Vegeta elabora un piano per evocare Porunga e ripristutare la Terra dopo la sconfitta di Buu Grasso.
- Ep. 284 · Gli abitanti della Terra risorgono mentre Goku prepara la Genkidama e Vegeta tenta di radunare la loro energia.
- Ep. 285 · Vegeta combatte Kid Buu mentre Hercule raccoglie l'energia della Terra per la Genkidama
- Ep. 286 · Goku lancia la Genkidama mentre Vegeta ottiene il terzo desiderio per il ripristino del potere
- Ep. 287 · Il Kai Supremo torna con Dende e il Vecchio Kai mentre Vegeta guarisce il Grassoccio Buu per il bene della società.
- Ep. 288 · Goku ritarda l'arrivo per proteggere le uova in schiusa durante il barbecue in famiglia
- Ep. 289 · Dieci anni dopo, Goku e Goten si preparano per il Torneo di Arti Marziali insieme a Vegeta e Trunks.