Ép. 4: Ken conçoit un uniforme féminin pour Kazuki afin de dissimuler son identité aux ennemis
Ken Sanada, who is not Mitsuki's father in this parallel world, tells her that since Kazuki does not exist in this world, he has nowhere else to stay. Akane wants to keep Kazuki a secret from the enemy, so Ken designs a uniform that makes him look like a female. Kazuki goes along with it at first but when Ken introduces him to the others on the base they laugh their heads off. Embarrassed, Kazuki runs away and Akane traps him in one of the corridors, pleading with him to be reasonable and wear the suit. Escaping, Kazuki meets Yayoi, who returns the jacket he wrapped her up in when she was injured. Kazuki agrees to wear the female suit (but only for one time!) and Ken promises to have a male uniform made for him by the next battle. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Kazuki découvre un monde parallèle de robots géants et se retrouve pris dans son conflit.
- Ép. 2 · Kazuki est détenu par les forces de l'ONU après son retour, découvrant un monde altéré et une identité inexistante.
- Ép. 3 · Kazuki devient le premier pilote masculin de Hartzenen sous la persuasion d'Akane et Ken.
- Ép. 4 · Ken conçoit un uniforme féminin pour Kazuki afin de dissimuler son identité aux ennemis
- Ép. 5 · Kazuki fait face au chaos romantique alors que Mitsuki gère l'arrivée de D et Yayoi.
- Ép. 6 · Mitsuki trame un plan pour marier Yayoi à un riche homme d'affaires près d'une zone de combat.
- Ép. 7 · L'équipe EDF impressionne l'ONU alors que Rara vise Hartzenen et capture Kazuki
- Ép. 8 · Mitsuki découvre le robot noyau endommagé de Kazuki et l'aide à s'échapper des lignes ennemies.