Ganbatte Ikimasshoi

Étsuko, une lycéenne sans objectifs précis, est abordée par Riina, une nouvelle élève, qui lui demande de l’aider à créer un club de bateau. Hésitante au départ, Étsuko accepte après avoir entendu Riina exprimer son enthousiasme pour le projet. À mesure qu’elle s’implique dans le club et passe du temps avec ses coéquipiers, Étsuko commence à s’intéresser davantage aux activités du groupe et à s’y investir.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.