Ganbatte Ikimasshoi

Etsuko, belirli bir amacı olmayan bir lise öğrencisiyken, yeni bir öğrenciden, Riina'dan, bir tekne kulübü kurmada yardım istenir. Başta tereddüt etse de, Riina'nın projeye olan heyecanını duyunca kulübün faaliyetlerine katılmaya karar verir. Kulübe dahil olurken ve takım arkadaşlarıyla geçirdikçe Etsuko, grubun etkinliklerine daha fazla ilgi duymaya ve kendini onlara daha çok bağlamaya başlar.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.