Ganbatte Ikimasshoi

Etsuko, licealista bez wyraźnych celów, zostaje podejrzana przez nową koleżankę Riinę, która prosi ją o pomoc w założeniu klubu żeglarskiego. Początkowo waha się, ale po usłyszeniu entuzjazmu Riiny wobec projektu zgadza się. Im bardziej zaangażowana staje się w działalność klubu i spędza czas z kolegami, tym bardziej Etsuko zaczyna się angażować i zainteresować działaniami grupy.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.