Ganbatte Ikimasshoi

Etsuko, una studentessa liceale senza obiettivi precisi, viene avvicinata da Riina, una nuova compagna di classe, che le chiede di aiutarla a fondare un circolo della canoa. All'inizio riluttante, Etsuko accetta quando sente Riina esprimere con entusiasmo la sua passione per il progetto. Man mano che si impegna nell'attività del circolo e trascorre del tempo con le sue compagne, Etsuko inizia a coinvolgersi sempre di più e a prendere parte attiva alle iniziative del gruppo.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.