Ganbatte Ikimasshoi

Etsuko, một học sinh trung học chưa có mục tiêu rõ ràng, đã được Riina, một học sinh mới, tiếp cận và nhờ giúp đỡ thành lập câu lạc bộ thuyền. Ban đầu còn do dự, Etsuko đồng ý sau khi nghe Riina bày tỏ sự hào hứng của mình với dự án. Khi ngày càng tham gia nhiều hơn vào câu lạc bộ và dành thời gian bên các thành viên trong nhóm, Etsuko dần trở nên hào hứng và gắn bó hơn với các hoạt động của tập thể.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.