Ganbatte Ikimasshoi

고교생 에츠코는 아직 명확한 목표가 없었지만, 어느 날 새로운 학생 리이나가 보트 동아리 창단을 위해 그녀의 도움을 요청한다. 처음에는 주저하던 에츠코는 리이나가 이 프로젝트에 대해 얼마나 열정적인지 듣고 결국 동의한다. 동아리 활동에 참여하며 팀원들과 보내는 시간이 늘어감에 따라 에츠코는 점점 그룹의 활동에 더 몰입하게 되고, 자신도 모르게 그 일에 흥미를 느끼기 시작한다.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.