Gekitou! Crush Gear TURBO

Kouya réagit à la confession de Ming Wu concernant la mort de son frère et à la véritable identité d'U-YA

Kouya became infuriated after Ming Wu came clean behind the former's brother's death as well as the real identity of U-YA. Will Kouya control his temper? (Source: Crush Gear Wiki)

Caïn, le prince des ténèbres et la compétition de Gear Pancratum

Kouya is quitting the World Cup after the incident in the last episode. He meets a Gear Master named Sean Firestone and shows him a new Crush Gear, Ark Cavalier as well as a dangerous competition called the Gear Pancratum. (Source: Crush Gear Wiki)

Kouya rencontre le maître des engrenages Sean Firestone et son Ark Cavalier personnalisé

Kouya meets Sean Firestone, a Gear Master similar to his teammate, Kyousuke. The latter also introduced to Kouya, a Crush Gear he made, Ark Cavalier. Also, Sean creates another Gear for his friend, Cain, the Vort Grenade. However, the use of the Gear could also cause a big change towards Cain. (Source: Crush Gear Wiki)

Kouya envisage de revenir à la Coupe du monde après son combat contre Cain

Kouya has finally decided to battle Cain in the previous episode and nearly forgets his anger. Will he change his mind and return to the World Cup and continue his participation? (Source: Crush Gear Wiki)

Kouya retourne au club de Tobita pour s'excuser et expliquer son absence

Kouya returns to the Tobita Club to share his experience during his two-day absence as well as apologizing to Wang Hu. Alex Borg also visits the Tobita Club and tells the reason behind his creation of Garuda Eagle for Carlos Williams. (Source: Crush Gear Wiki)

Alex rejoint le club de Tobita pour regarder Jirou affronter Brad Fincher

Alex temporarily joins as a guest member for the Tobita Club to witness and to assist Jirou's second match against Brad Fincher. Will Jirou's new Raging Bullet defeat Brad's Stealth Jiraiya or will he suffer the same loss by overheating his Gear like what happened to its predecessor, Raging Bull? (Source: Crush Gear Wiki)

Ming Wu tente de révéler l'appartenance de Kouya au Gear Pancratum pendant que les dirigeants s'affrontent.

The nasty Ming Wu found out that Kouya joined Gear Pancratum, and he's going to try to tell everybody! Meanwhile the leaders of the Tobita Club and Si Xing Hu Tuan, Kouya and Ma Liang respectively are pitting against each other. Will Ming Wu succeed in disqualifying Kouya? (Source: Crush Gear Wiki)

Kuroudo et Kyousuke s'affrontent lors de la finale de la deuxième phase de la Coupe du monde

Former Griffon-turned-Tobita Club members Kuroudo and Kyousuke pit against each other in the final round of the second stage of the World Cup. This battle will put their friendship to the test as only one of them will advance to the next stage of the World Cup. (Source: Crush Gear Wiki)

Gear Master Jin et Kuroudo Marume affrontent leur bataille finale tout en remettant en question leur amitié durable.

The final battle between Gear Master Jin and Kuroudo Marume is about to begin. Will Kuroudo be able fight their past his face his fears after a long struggle?? Or will either of the two maintain their friendship regardless of outcome??? (Source: Crush Gear Wiki)

Les quarts de finale de la Coupe du monde de Crush Gear débutent dans un château allemand

The quarter finals of the Crush Gear World Cup is about to begin. The quarter finalists are going to compete each other in a German castle. (Source: Crush Gear Wiki)

Jirou et U-YA s'engagent dans une bataille décisive au château après une préparation intense

In the last episode, Kouya assisted Jirou in his training to defeat U-YA. During the training, Jirou was able to intercept Shining Sword Breaker by using the Grand Duo settings in Raging Bullet. Now the real match begins. Will his training pay off? (Source: Crush Gear Wiki)

Kouya Marino et Wang Hu s'affrontent lors du match final des quarts de finale de la Coupe du monde.

The final match of the World Cup quarter finals is about to begin. Former friends-turned-enemies Kouya Marino and Wang Hu will face off. Will the two fulfill their promise? Will Kouya restore his friendship with Wang Hu or will the latter remain ruthless forever? (Source: Crush Gear Wiki)

Kouya affronte Wang Hu dans un combat décisif de Gear Fight pour déterminer le dernier demi-finaliste

In the last episode, Kouya almost lost to a ring out against Wang Hu in the first round after Tigeraid used Fighting Tiger Killer Paw until time ran out. Now the rivalry between the two young Gear Fighters is about to end. Who will be the fourth and final semifinalist of the World Cup? (Source: Crush Gear Wiki)

Peuvent-ils réparer l'engrenage à temps pour les demi-finales ?

Takeshi refused to borrow his Crush Gear workshop in Episode 60 to repair Shooting Phantom. In the previous episode, Jirou and Kyousuke left the arena to fix Shooting Phantom as they were forced to find a Gear workshop in the woods during Kouya's match against Wang Hu. The first round of the semifinals is about to begin, but Kuroudo still does not have his Gear which Kyousuke has for repairing. Will Jirou and Kyousuke get to the arena in time? (Source: Crush Gear Wiki)

Kouya Marino affronte Carlos Williams après la défaite par abandon de Kuroudo Marume contre Takeshi Manganji

The next match between Kouya Marino and Carlos Williams begins after a humiliating loss of Kuroudo Marume by default against Takeshi Manganji. Whose Shining Sword Breaker will emerge victorious, Garuda Phoenix or Black Garuda Eagle? (Source: Crush Gear Wiki)

Le combat des engrenages entre les âmes

In the previous episode, Kouya begins to remember his own brother during his match against Carlos. Now the battle between the two Garudas is about to end; but only one Shining Sword Breaker will emerge victorious. (Source: Crush Gear Wiki)

Mon rival pour toujours

Le Dernier Combat

La dernière étape de la Coupe du monde commence alors que les rivaux Kouya Marino et Takeshi Manganji s'affrontent pour le championnat.

The final stage of the World Cup is about to begin, only one of the rivals Kouya Marino and Takeshi Manganji will win the championship. Who will it be, the Asia Cup champion or his rival? Let's find out in this episode. (Source: Crush Gear Wiki)

Kouya et Takeshi s'affrontent pour le titre de champion du monde de Crush Gear

The final battle between Kouya and Takeshi is about to conclude which will determine who will be the Crush Gear World Champion. Will Kouya finally be able to defeat his long time rival? (Source: Crush Gear Wiki)