Ép. 53: Trêve déclarée alors que la flotte de Yang affronte les ordres de Heinessen et la reddition de l'Alliance.

Yang's fleet nears firing range of the Brunhilde, but a message from Heinessen declares a ceasefire. During the battle of Vermillion, Hildegard had convinced Mittermeyer fleet to take Heinessen. Hildegard is wary of Reuenthal's ambitions, but has Mittermeyer convince Reuenthal to join the Heinessen attack. In Hildegard's judgement, the battle of Vermillion would have concluded in Reinhard's death before the other fleets could return in time. Trüniht plans to surrender, while the other members of the Alliance government would prefer to fight and die. During the meeting, armed Earth Cult members rescue Trüniht. The surrender of the Alliance has divided Yang's staff, some preferring to ignore orders and kill Reinhard while others grudgingly accept the ceasefire. It is decided that a portion of Yang's staff will escape with Admiral Merkatz to a life of piracy. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 49 · Yang devient amiral en chef et expose sa stratégie pour vaincre Reinhard avant le départ de la flotte.
- Ép. 50 · Les tactiques du pod d'hélium de Yang et les dilemmes stratégiques de l'Empire
- Ép. 51 · Yang et Julian discutent des objectifs stratégiques avant que les flottes de l'Alliance et de l'Empire ne s'engagent prudemment dans la bataille.
- Ép. 52 · Yang lance une attaque directe contre la Brunhilde de Reinhard au milieu de la réorganisation de la flotte
- Ép. 53 · Trêve déclarée alors que la flotte de Yang affronte les ordres de Heinessen et la reddition de l'Alliance.
- Ép. 54 · Sieg Kaiser proclame Vive l'Empereur au milieu de la transition politique
- Ép. 55 · Reinhard organise l'Empire tandis que Yang se marie et que Julian rejoint la flotte de Merkatz
- Ép. 56 · Julian et Poplan passent en revue l'histoire de la Terre, de la guerre des 13 jours à la République galactique.
- Ép. 57 · L'empereur Reinhard se rend à Künmel au milieu d'une conspiration d'un culte terrestre caché et d'un complot d'assassinat.