Ép. 37: Yoko capture Shoukou pendant que les rebelles font face au siège de l'armée provinciale et qu'Asano meurt en quête de secours
Yoko leaves the safe house because the forces there are returning to the castle now that it is under attack. With Yoko's help and the help of Keiki's youma the rebels are able to get into the castle. Yoko confronts Shoukou and winds up capturing him - even though most of the men with them want him dead. The provincial army arrives and the rebel forces become trapped in the castle, especially since the villagers did not take up arms as they had hoped. Asano is set free by Suzu and he attempts to redeem himself by travelling to Meikaku and asking for aid. He is stopped on the way by members of the provincial army and killed. However, an air troop arrives at the castle and helps to fight off the advanced air troops attacking the castle. Shoukei and the group she's with have arrived with reinforcements. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 33 · Suzu découvre une conspiration contre Shoukou tandis que Yoko et Shoukei s'échappent de l'exécution
- Ép. 34 · La grande distance du vent et le ciel de l'aube, chapitre onze
- Ép. 35 · Yoko sauve Enho tandis que Shoukei et Suzu planifient des émeutes dans le même hôtel
- Ép. 36 · Wind Distance Sky Dawn Chapitre Treize : Les Rebelles Frappent les Cibles
- Ép. 37 · Yoko capture Shoukou pendant que les rebelles font face au siège de l'armée provinciale et qu'Asano meurt en quête de secours
- Ép. 38 · Yoko révèle son identité royale alors que l'armée impériale arrive
- Ép. 39 · Suzu et Shoukei révèlent leur lien avec la reine tandis que Yoko assure l'allégeance militaire et arrête ses rivaux.
- Ép. 40 · Seishin délivre des lettres à Hou et Kyou, faisant changer d'avis Gekkei et épargnant Shoukei
- Ép. 41 · King En raconte les difficultés du début du règne de Shouryuu face à la rébellion d'Atsuyu dans la province de Gen.