Ép. 12: Mac réfléchit à son passé pendant que Joe s'entraîne pour un match défensif contre lui.
Mac is despondent and wanders the streets. Joe begins training with Yuri and Aragaki, while the children work on improving and fitting Chief's Gear on Joe; their focus is not on defeating Mac, but on playing defensively so that Joe can finish the fight safely. Mac runs into an old colleague from his days as a police officer, who tells him how others look up to him, both as an officer and as a Megalo-boxer. Mac reminisces about his life and the story of the hummingbird and the nomad that he used to read to Miguel; the nomad wanders believing they have lost everything, but the hummingbird repeatedly reminds them of the things they still have and sings them a song. Mac decides to return home to his family. Mac tells Sakuma that he will do this fight his own way and walk away from ROSCO afterwards. The day of the exhibition match arrives. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 8 · Mac bat Liu pour devenir champion, tandis que son comportement erratique suscite des inquiétudes
- Ép. 9 · Joe et ses alliés reconstruisent Gym Nowhere pendant que Yukiko enquête sur ROSCO et que Mac affronte des troubles mentaux
- Ép. 10 · Joe accepte le défi de Mac après que Liu et Mac l'ont inspiré à surmonter ses échecs passés
- Ép. 11 · Joe se remet et se prépare pour son combat final tandis que Mac affronte la vérité de son sacrifice passé.
- Ép. 12 · Mac réfléchit à son passé pendant que Joe s'entraîne pour un match défensif contre lui.
- Ép. 13 · Les ailes portent les sans-ailes, bénédictions pour ceux qui ont des ailes