Ép. 43: Grizzly et Penguin défient les jeux de mots de Polar Bear pendant que Masaki explore les nuances du café et que les amis boivent au bar de Grizzly.
Diffusé le 7 février 2013
Fed up with Polar Bear's annoying puns, Grizzly and Penguin try to get everyone in town to beat Polar Bear at his own game. Later, Masaki is told how coffee can taste different depending on how it's prepared, and wonders if he can win over the Red Squirrels with advice from Polar Bear. Afterwards, after a long day at work, Mr. Full-time Panda and Mr. Llama decide to have a few drinks. They later invite Rin Rin, who takes the drunk Panda and Llama to Grizzly's bar, where everyone there gets drunk into the morning. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 39 · La compétition de talents cachés des animaux ! / L'invité du Nouvel An.
- Ép. 40 · L'Ours polaire invite ses amis à se détendre dans son jardin tandis que le Panda cherche à remplacer les tulipes mangées
- Ép. 41 · Tout le monde joue à l'ogre lors de l'événement Setsubun tandis que Sasako et Llama se remémorent des souvenirs de l'école primaire.
- Ép. 42 · Polar Bear souffre d'insomnie tandis que Grizzly se souvient de son coup de foudre au lycée pour Tsukiko
- Ép. 43 · Grizzly et Penguin défient les jeux de mots de Polar Bear pendant que Masaki explore les nuances du café et que les amis boivent au bar de Grizzly.
- Ép. 44 · Panda apprend le transfert du Panda à temps plein à Singapour et fait face à des défis au travail.
- Ép. 45 · Rin Rin et Mei Mei prévoient de se lier d'amitié avec Panda et Handa mais tombent malades pendant la pêche à l'alevin
- Ép. 46 · Les pingouins se préparent pour l'Hina Matsuri tandis que le Polar Bear tombe malade et nécessite des soins médicaux.
- Ép. 47 · Le studio de télévision invite les pingouins Pygoscelis pour un segment de grillades avec Yama Arashi