Ép. 39: La compétition de talents cachés des animaux ! / L'invité du Nouvel An.
Diffusé le 10 janvier 2013
As the New Year rolls in, the Polar Bear's Cafe holds a hidden talent contest. Later, Penguin comes to visit Panda's home whilst the cafe is closed, which doesn't please Panda very much. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 35 · Sloth Takes a Part-Time Job to Buy Sasako Dinner While Handa Plans a Christmas Gift
- Ép. 36 · Grizzly se prépare pour l'hibernation et fait face aux interruptions de l'Ours polaire
- Ép. 37 · Panda reçoit une pochette tricotée pendant que les autres se préparent pour les célébrations de Noël
- Ép. 38 · Nettoyage de printemps au café et célébrations du Nouvel An entre amis
- Ép. 39 · La compétition de talents cachés des animaux ! / L'invité du Nouvel An.
- Ép. 40 · L'Ours polaire invite ses amis à se détendre dans son jardin tandis que le Panda cherche à remplacer les tulipes mangées
- Ép. 41 · Tout le monde joue à l'ogre lors de l'événement Setsubun tandis que Sasako et Llama se remémorent des souvenirs de l'école primaire.
- Ép. 42 · Polar Bear souffre d'insomnie tandis que Grizzly se souvient de son coup de foudre au lycée pour Tsukiko
- Ép. 43 · Grizzly et Penguin défient les jeux de mots de Polar Bear pendant que Masaki explore les nuances du café et que les amis boivent au bar de Grizzly.