Utsunomiko

Pendant le tumulte de la guerre civile Jinshin-no-Ran en 762, un enfant né avec une petite corne sur le front suscita la frayeur. Sa mère, craignant qu'il ne fût un oni, le laissa. Une femme shugendō le recueillit, l'appelant Utsunomiko, ou « Enfant Divin des Cieux », lui expliquant que sa corne symbolisait le lien entre ciel et terre. Miko grandit à la campagne, apprenant les pratiques du shugendō, puis visita des villages où il découvrit la misère et les souffrances des habitants. Il utilisa ses dons spirituels pour les aider, mais sa colère face à la corruption des dirigeants et leurs luttes de pouvoir le conduisit à s'opposer à la Cour impériale, marquant le début de son parcours en tant que défenseur des opprimés.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.