Ep. 47: Perjalanan Tak Terduga Arale dan Kakek ke Hutan
Tayang pada 20 Januari 1999
47
Senbei's grandpa gets surprised about everything he sees. When he chokes on cola, Arale lightly hits grandpa's back, then he flies away to the jungle!! (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 43 · Senbei menerima perangkat pengendali gravitasi dari Tama untuk perjalanan luar angkasa
- Ep. 44 · Arale dan teman-temannya bepergian ke Planet Nikochan untuk menghadapi iblis Komattachan
- Ep. 45 · Arale bepergian ke planet Osamu untuk mengembalikan bayi Penzarashi yang menetas dari telur yang jatuh
- Ep. 46 · Senbei khawatir kakeknya akan menemukan rahasia Arale saat mereka tiba
- Ep. 47 · Perjalanan Tak Terduga Arale dan Kakek ke Hutan
- Ep. 48 · Arale Diberi Peringatan Tentang Mobil yang Tidak Bisa Berhenti Mendadak
- Ep. 49 · Arale dan teman-temannya snowboard di Gunung Salju, di mana ia menemukan seekor beruang bayi.
- Ep. 50 · Arale Pasti Akan Menjadi Pahlawan!
- Ep. 51 · Penyakit Arale Memicu Liburan ke Onsen Bersama Senbei dan Teman-teman