Ep. 51: Penyakit Arale Memicu Liburan ke Onsen Bersama Senbei dan Teman-teman
Tayang pada 17 Februari 1999
51
Arale gets a cold…. (Actually, it is overheating) Even though she is sick, she wants to go to the hot springs with her friends so Senbei decides to take her. While she is with Obochaman, she sneezes and her head flies off somewhere!! (Source: Wikipedia)
Episode
- Ep. 47 · Perjalanan Tak Terduga Arale dan Kakek ke Hutan
- Ep. 48 · Arale Diberi Peringatan Tentang Mobil yang Tidak Bisa Berhenti Mendadak
- Ep. 49 · Arale dan teman-temannya snowboard di Gunung Salju, di mana ia menemukan seekor beruang bayi.
- Ep. 50 · Arale Pasti Akan Menjadi Pahlawan!
- Ep. 51 · Penyakit Arale Memicu Liburan ke Onsen Bersama Senbei dan Teman-teman
- Ep. 52 · Arale Mendaftar di Sekolah Budaya untuk Menjadi Wanita Terpelajar
- Ep. 53 · Pangeran Asher dari Kerajaan Excalibur Meminta Bantuan di Desa Penguin
- Ep. 54 · Perjalanan Senbei ke Istana Raja Naga untuk Ulang Tahunnya Bersama Arale
- Ep. 55 · Arale dan Obochaman Bertugas Sebagai Perawat Sementara di Desa Penguin