Ep. 51: La malattia di Arale spinge a una gita alle terme con Senbei e amici

51

Arale si ammala, anche se la condizione è in realtà un surriscaldamento piuttosto che un comune raffreddore. Nonostante la malattia, esprime un forte desiderio di visitare le terme con i suoi amici. Senbei accetta di accompagnarla in questa uscita. Durante il viaggio, Arale è con Obochaman quando starnutisce improvvisamente. La forza dello starnuto fa staccare la sua testa e volare via verso una posizione sconosciuta. Questo incidente crea una situazione caotica per il gruppo mentre affronta la perdita inaspettata della sua testa cercando di godersi il tempo alle terme.