ตอนที่ 51: อาราลป่วยทำให้เซนเบอิและเพื่อนๆ ออกไปเที่ยวบ่อน้ำพุร้อน
ออกอากาศเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2542
51
Arale gets a cold…. (Actually, it is overheating) Even though she is sick, she wants to go to the hot springs with her friends so Senbei decides to take her. While she is with Obochaman, she sneezes and her head flies off somewhere!! (Source: Wikipedia)
จำนวนตอน
- ตอนที่ 47 · การผจญภัยในป่าของอาราเระและคุณปู่ที่ไม่คาดคิด
- ตอนที่ 48 · อาราเล่ได้รับคำเตือนเกี่ยวกับรถที่ไม่สามารถหยุดกะทันหันได้
- ตอนที่ 49 · อาราเล่และเพื่อน ๆ เล่นสโนว์บอร์ดที่ภูเขาหิมะ และเธอได้พบกับหมีน้อย
- ตอนที่ 50 · อาราเล่จะกลายเป็นฮีโร่แน่นอน!
- ตอนที่ 51 · อาราลป่วยทำให้เซนเบอิและเพื่อนๆ ออกไปเที่ยวบ่อน้ำพุร้อน
- ตอนที่ 52 · อาราเล้เข้าเรียนที่โรงเรียนวัฒนธรรมเพื่อกลายเป็นสุภาพสตรี
- ตอนที่ 53 · เจ้าชายอาเชอร์แห่งราชอาณาจักรเอ็กสคาลิเบอร์ขอความช่วยเหลือจากหมู่บ้านเพนกวิน
- ตอนที่ 54 · ทริปวันเกิดของเซนเบะไปยังวังของราชามังกรพร้อมอาราเล่
- ตอนที่ 55 · อาราเล่และโอบอชามันรับหน้าที่พยาบาลชั่วคราวในหมู่บ้านเพนกวิน