Ep. 5: Cis si allena in una simulazione del Giappone feudale dove duella e uccide la sua alleata Duo.

5

Cis partecipa a un allenamento in una simulazione ambientata nel Giappone feudale, combattendo come una donna samurai. Dopo aver sconfitto la cavalleria nemica, incontra Duo, che riconosce. Si scontrano per mettere alla prova le proprie abilità, durante il duello Duo la disarma e mette in discussione il suo impegno verso la realtà attuale. Rivela di aver bloccato il segnale dell'operatore e esorta Cis a tornare con lui nella Matrice, affermando che le macchine si stanno avvicinando. Cis rifiuta, credendo che lui abbia tradito l'umanità, e tenta di uscire dalla simulazione. Duo la attacca, ma lei gli afferra e spezza la spada, uccidendolo. Egli esprime il suo amore prima di morire. Cis si risveglia e scopre che l'incontro era una prova. Kaiser conferma che ha raggiunto gli obiettivi, ma lei lo colpisce con un pugno per la frustrazione che Duo non fosse reale. Kaiser osserva che ha superato la prova, fatta eccezione per quella reazione finale.