Ep. 20: Akira abbraccia la danza sincera dopo aver assistito alla performance appassionata di Chinatsu e Tatara.

20

Akira ha a lungo nutrito sentimenti contrastanti nei confronti di Chinatsu. Tuttavia, osservare Chinatsu e Tatara danzare con passione nonostante le loro differenze spinge Akira a ricordare i consigli della sua mentore di danzare con il cuore. Di conseguenza, Akira e Mine iniziano a danzare con gioia genuina. Durante la pausa, Tatara riceve strani consigli da Kiyoharu, che gli chiede se vuole che la sua scapola venga dislocata. Questo momento segna un cambiamento nella prospettiva di Akira, permettendo a lei e a Mine di trovare una felicità autentica nei loro movimenti, mentre Tatara affronta le insolite osservazioni di Kiyoharu.