Ep. 7: Rock fa da interprete per Balalaika in Giappone mentre Revy li accompagna in questa missione diplomatica.
Balalaika assume Rock come interprete per un viaggio in Giappone, con Revy che li accompagna. Lei negozia con il gruppo Washimine in difficoltà e accetta di distruggere il Consiglio Kosa per il loro maltrattamento dei Washimine, ordinando un'esplosione in una base Kosa dopo. Revy e Rock partecipano a un festival, dove Revy causa un disturbo dopo aver perso un gioco di tiro. Viene fermata dal venditore Ginji Matsuzaki e dal suo compagno, impedendo una lite. Revy dice a Rock che il suo nome è Yukio. Il giorno dopo, il leader Washimine Tsugio Bando chiede aiuto a Ginji, ricordando le sue temute abilità con la katana. Ginji rifiuta a causa della mancanza di giustizia di Bando. Nel frattempo, Rock visita la casa dei suoi genitori e Revy gioca a fare i pistolieri con i bambini del posto.
Episodi
- Ep. 3 · Revy e Eda affrontano i gemelli fino all'intervento dei Visotoniki, mentre Gretel cerca la fuga con Rock.
- Ep. 4 · La falsificatrice Jane fugge dalla syndicate della Florida e cerca rifugio in una chiesa a Roanapur.
- Ep. 5 · Cacciatori di taglie attaccano il molo della Lagoon Company mentre Eda e Revy difendono Jane dalle forze di Shenhua.
- Ep. 6 · Benny accede ai file di Jane mentre Eda uccide Russel e Lotton aiuta Shenhua
- Ep. 7 · Rock fa da interprete per Balalaika in Giappone mentre Revy li accompagna in questa missione diplomatica.
- Ep. 8 · Il fallito tentativo di assassinio di Bando porta Yukio a ereditare la guida del Gruppo Washimine.
- Ep. 9 · Il passato di Balalaika e il rapimento del capo del gruppo Washimine, Yukio
- Ep. 10 · Revy e Rock salvano Yukio da Chaka mentre Balalaika prende di mira il Gruppo Washimine
- Ep. 11 · L'assalto di Balalaika indebolisce il Gruppo Washimine, spingendo Rock a intervenire con l'Hotel Moscow.