Ep. 5: Cacciatori di taglie attaccano il molo della Lagoon Company mentre Eda e Revy difendono Jane dalle forze di Shenhua.

5

I cacciatori di taglie raggiungono il motel di Jane, ma lei riesce a fuggire grazie alle precauzioni prese in anticipo da Eda. Jane accetta di pagare qualsiasi somma per l'aiuto di Eda. Eda e Revy respingono gli attaccanti e si dirigono verso il molo della Lagoon Company. L'arrivo di Russel spinge Shenhua a richiedere un pagamento maggiore a causa dell'intervento di Eda e Revy. La Black Lagoon non è disponibile perché Dutch e Benny l'hanno impiegata per un incarico, costringendo il gruppo ad attendere nella capanna del molo. Presto vengono circondati e attaccati dai cacciatori di taglie. Mentre Shenhua e Sawyer arrivano, Revy si rammarica della loro sfortuna. Quando l'edificio viene dato alle fiamme, Rock e Jane fuggono sul tetto. Nel frattempo, Dutch accelera il ritorno al porto e Revy prepara un'imboscata per Shenhua.