Ep. 13: Neil incastra Candy per l'avvelenamento dei cavalli mentre Candy cerca Albert attraverso una lettera in bottiglia.
Neil cerca di avvelenare i cavalli per incastrare Candy, ma un'ombra lo colpisce prima dell'arrivo di Candy. Eliza dà la colpa a Candy per le ferite di Neil, e Neil accetta l'accusa falsa. Candy deduce che l'attaccante fosse Albert e gli invia una lettera in bottiglia lungo il fiume. Albert la trova e la porta alla tenuta di Ardley in rovina, dove vive con gli animali della foresta. Gli uomini armati arrivano, costringendo Albert a ritirarsi mentre Candy li affronta da sola. Gli uomini armati portano Candy nella casa di Ardley, sperando che la loro grande zia la adotti per correggere il suo comportamento. Eliza rovina il piano rivelando il passato da vagabondo di Candy. Disgustato da Eliza e dalla grande zia, Anthony decide di abbracciare una vita da vagabondo, e partono insieme sul suo cavallo.
Episodi
- Ep. 9 · Candy incontra Anthony Brown al ballo mentre affronta i piani di Eliza e un incidente in una stanza chiusa.
- Ep. 10 · Candy nasconde la sua vita nel fienile ai visitatori mentre Anthony si scusa con una rosa.
- Ep. 11 · Candy e Klint scoprono il segreto di Annie mentre Neil ed Eliza creano guai con un cavallo.
- Ep. 12 · Candy fugge dopo essere stata accusata di aver rubato le rose di Anthony nel giorno del suo compleanno
- Ep. 13 · Neil incastra Candy per l'avvelenamento dei cavalli mentre Candy cerca Albert attraverso una lettera in bottiglia.
- Ep. 14 · Candy e gli orfani combattono per salvare l'Albero Padre da Mr. Flannigan
- Ep. 15 · Candy vola in Messico dopo essere stata accusata ingiustamente dal Leagan Family di furto di cavalli
- Ep. 16 · Candy si prepara alla partenza per il Messico mentre Anthony difende il suo onore contro i pregiudizi familiari.
- Ep. 17 · Candy lascia l'abusive Mr. Garcia per salvare il piccolo Jimmy e saldare il debito dei Walters.