Ep. 30: Il capitano Wells affronta il pensionamento e la minaccia di un uomo d'affari dopo aver salvato dei pescatori da una barca capovolta.

30

Il capitano Wells intraprende il suo ultimo viaggio prima del pensionamento, che sembra routine finché un SOS da un peschereccio capovolto interrompe il tragitto. Riorienta la nave per salvare l'equipaggio, sfidando l'agiate uomo d'affari signor Stafford, che minaccia di far licenziare Wells per insubordinazione al fine di proteggere un contratto redditizio. Stafford invia un telegramma alla compagnia di navigazione, ma l'equipaggio salva con successo tutti i pescatori. Mentre la nave riprende la rotta per l'Inghilterra, Wells si prepara ad affrontare provvedimenti disciplinari per la sua decisione eroica. Candy scopre una fotografia che rivela che il figlio di Wells è annegato in mare, spingendola a confrontarsi con Stafford sulla potenziale perdita di vite umane causata dal telegramma. Commosso dal suo discorso, Stafford si pente delle sue azioni e organizza una festa di addio per il capitano. Più tardi, una Candy leggermente ebbra sale sul ponte nebbioso, sperando che la figura misteriosa che osserva il mare sia Anthony.