Ep. 6: Bell sogna una famiglia con Hinata, si prende cura del piccolo Natsuki e affronta complicazioni romantiche.

6

Bell si sveglia da un sogno in cui alleva un figlio con Hinata e lo trova insieme a Sakura mentre si prendono cura di un neonato. Inizialmente sospetta un tradimento, ma Sakura spiega che il lattante è sua nipote, Natsuki, che stanno facendo da babysitter. Bell crea un legame con il bambino, allattandolo persino per calmarlo, mentre Sakura le insegna come cambiare il pannolino. Lo sforzo della cura del bambino porta Bell a riconsiderare il suo desiderio di avere una famiglia. Nel frattempo, Sakura chiede a Hinata del suo rapporto con Bell, che nega di uscire con lei, accendendo la speranza romantica di Sakura. Vedendo Hinata dare da mangiare a Natsuki, entrambe le ragazze decidono di voler avere figli con lui. Dopo che Sakura e Natsuki se ne vanno, Bell cerca di sedurre Hinata e lo allatta con forza. Sakura torna per un ciuccio dimenticato, assistendo alla scena e scioccando Hinata, che afferma freneticamente che è un malinteso.