Ep. 4: Visitatori da un altro mondo

4

Bell attacca Cecile e Mei dopo che la loro visita a Hinata viene interrotta, costringendo il gruppo a ritirarsi nel suo appartamento. Cecile rivela che il suo governo richiede il ritorno di Bell per proteggere il segreto del loro mondo da quello terrestre. Nonostante l'animosità reciproca, Bell si rifiuta di partire e dà inizio a un conflitto. Hinata interviene assumendosi la responsabilità e promettendo di mantenere il segreto, facendo sì che Cecile e Mei se ne vadano. Bell tenta di sedurre di nuovo Hinata, ma un campo di forza posizionato da Cecile le impedisce di svestirlo completamente. Il giorno seguente, Cecile e Mei, travestite da terrestri, annunciano che vivranno accanto per monitorare la coppia, con grande fastidio di Bell.