Ep. 21: Arriva un nuovo studente trasferito mentre Senbei crea una copia di sé stesso per gestire impegni sociali contrastanti.

21

Hashimoto, uno studente trasferito dall'Isola della Città, si unisce alla classe, suscitando l'eccitazione dei compagni che non hanno mai incontrato abitanti della città. Senbei si trova in un dilemma quando promette di portare Arale e Gatchan in un parco divertimenti lo stesso giorno in cui Midori fornisce i biglietti per un film. Per risolvere questo conflitto di programma, inventa Copy-kun, un dispositivo progettato per duplicare se stesso. Tuttavia, la creazione si guasta replicando i tratti della personalità di Senbei insieme alla sua forma fisica, portando a complicazioni. L'episodio evidenzia la reazione degli studenti al nuovo arrivato e i risultati caotici della soluzione tecnologica di Senbei ai suoi problemi personali di gestione del tempo.