Ep. 8: Akane esegue uno scherzo impersonando la signorina Midori per sorprendere Senbei mentre Arale scopre il suo reggiseno.
In onda il 4 febbraio 1998
8
Akane ideia un nuovo scherzo fingendo di essere la signorina Midori nel tentativo di sorprendere Senbei. Durante questa operazione, Arale incontra per la prima volta il reggiseno di Akane. Questa scoperta porta Arale a sviluppare un forte desiderio di possedere anch'essa un reggiseno. L'episodio si concentra sul piano ingannevole di Akane e sulla reazione di Arale alla biancheria intima, mettendo in risalto le interazioni tra i personaggi e il nuovo interesse di Arale per l'oggetto.
Episodi
- Ep. 4 · Senbei crea un dispositivo per trasformare le immagini in oggetti reali, con risultati inaspettati
- Ep. 5 · Arale consuma l'intero pranzo scolastico per crescere, poi soffre di mal di stomaco che spinge Senbei a esaminarla.
- Ep. 6 · Il re Nikochan e il servo arrivano sulla Terra dopo che Gatchan ha mangiato la loro astronave
- Ep. 7 · Arale trova del denaro e lo porta alla polizia, poi raccoglie tutto per ottenere elogi
- Ep. 8 · Akane esegue uno scherzo impersonando la signorina Midori per sorprendere Senbei mentre Arale scopre il suo reggiseno.
- Ep. 9 · La delusione eroica di Suppaman e il viaggio nel mondo del Bambino di Pesca
- Ep. 10 · Kinoko Salad gioca con Arale e Gatchan mentre Senbei tenta di ridurre il livello di potenza selvaggia di Arale
- Ep. 11 · Senbei cerca la lacrima del Re Unmoh sull'Isola Meraviglia per completare la Pozza d'Amore X
- Ep. 12 · Arale diventa seria e la pistola di trasformazione di Senbei