Ep. 15: Arale vuole una treccia dopo aver visto quella di Akane, poi il jeep safari del suo gruppo si rompe nella giungla.

15

Arale nota Akane che indossa una treccia per la prima volta e sviluppa un forte desiderio di averne una anche lei. Per risolvere la questione, si unisce agli amici in una gita a un parco safari chiamato Wild Land. Il gruppo sale su un jeep per osservare animali selvatici nel loro habitat naturale. Tuttavia, il veicolo subisce un guasto meccanico mentre viaggia attraverso la fitta giungla, lasciandoli in panne. L'episodio si concentra sulla reazione di Arale all'acconciatura di Akane e sul successivo incidente durante la loro escursione safari.