Ep. 17: Trampire e un licantropo visitano Senbei cercando sangue e denaro ma non riescono a drenare l'androide Arale.
In onda il 5 agosto 1981
17
Trampire e un licantropo arrivano a casa di Senbei con l'intenzione di ottenere sangue fresco e denaro. Trampire tenta di bere il sangue di Arale, ma si rivela impossibile perché lei è un'androide. Successivamente, Arale e Gatchan iniziano a camminare nel sonno, il che spaventa i due mostri facendoli fuggire. Le creature vengono così allontanate dalle azioni involontarie della coppia sonnambula. Questo incontro evidenzia la natura unica della composizione meccanica di Arale, che impedisce al vampiro di nutrirsi, mentre la presenza del licantropo viene infine neutralizzata dal comportamento strano dell'androide e del suo animale domestico.
Episodi
- Ep. 13 · La lezione entusiasta di Arale terrorizza gli animali di Villaggio dei Pinguini
- Ep. 14 · Suppaman arriva nel villaggio dei pinguini nonostante sia un noto guastatore
- Ep. 15 · Arale vuole una treccia dopo aver visto quella di Akane, poi il jeep safari del suo gruppo si rompe nella giungla.
- Ep. 16 · Arale scopre una telecamera che mostra il futuro e scambia identità con Akane.
- Ep. 17 · Trampire e un licantropo visitano Senbei cercando sangue e denaro ma non riescono a drenare l'androide Arale.
- Ep. 18 · Arale e Gatchan entrano in un mondo di fiabe dove giocano a nascondino con i diavoli prima di rimanere intrappolati in un libro.
- Ep. 19 · Arale e Gatchan nuotano nel passato remoto senza la conoscenza di Senbei
- Ep. 20 · Kinoko lascia casa dopo che suo padre mangia la sua fragola preferita
- Ep. 21 · Senbei e Yamabuki viaggiano nello spazio e atterrano su un pianeta dove Yamabuki viene rapita da un mostro.