Ep. 19: Arale e Gatchan nuotano nel passato remoto senza la conoscenza di Senbei
In onda il 19 agosto 1981
19
Arale e Gatchan viaggiano indietro nel tempo per fare il bagno senza informare Senbei. Senbei si preoccupa quando non fanno ritorno a casa.
Episodi
- Ep. 15 · Arale vuole una treccia dopo aver visto quella di Akane, poi il jeep safari del suo gruppo si rompe nella giungla.
- Ep. 16 · Arale scopre una telecamera che mostra il futuro e scambia identità con Akane.
- Ep. 17 · Trampire e un licantropo visitano Senbei cercando sangue e denaro ma non riescono a drenare l'androide Arale.
- Ep. 18 · Arale e Gatchan entrano in un mondo di fiabe dove giocano a nascondino con i diavoli prima di rimanere intrappolati in un libro.
- Ep. 19 · Arale e Gatchan nuotano nel passato remoto senza la conoscenza di Senbei
- Ep. 20 · Kinoko lascia casa dopo che suo padre mangia la sua fragola preferita
- Ep. 21 · Senbei e Yamabuki viaggiano nello spazio e atterrano su un pianeta dove Yamabuki viene rapita da un mostro.
- Ep. 22 · Senbei torna sulla Terra e si scontra con lo scetticismo dei vecchi amici
- Ep. 23 · Arale e Bancho: un appuntamento fra equivoci che porta a una riduzione di potenza