Ep. 23: La pioggia ritarda il combattimento di Goku mentre Giran causa guai nel bar prima dell'inizio della partita.
In onda il 30 luglio 1986
La pioggia rimanda l'incontro di Goku, costringendolo ad attendere in un bar dove l'avversario Giran crea disordini. Yamcha avverte che Giran baralla. Quando il combattimento inizia, Giran inganna Goku, lo colpisce e usa la Nuvola Volante per tornare nel ring dopo essere stato espulso. Intrappola Goku con una gomma dura come la roccia e lo espelle di nuovo, ma Goku evoca la Nuvola Volante per salvarsi. Giran tenta di colpire Goku, ma Goku schiva mentre la coda di Giran si rigenera. Rinforzato dalla coda, Giran si libera dalla gomma. Sorpreso da questa forza, Giran rinuncia all'incontro.
Episodi
- Ep. 19 · Il Maestro Roshi rivela lo scopo vero dei suoi metodi di allenamento prima del torneo.
- Ep. 20 · Goku e Krillin avanzano attraverso le fasi preliminari per raggiungere i quarti di finale.
- Ep. 21 · Krillin e Goku si preparano per i quarti di finale mentre il Maestro Roshi scompare.
- Ep. 22 · Iniziano i quarti di finale: Yamcha affronta Jackie Chun mentre Nam combatte Ranfan per i fondi dell'acqua del villaggio
- Ep. 23 · La pioggia ritarda il combattimento di Goku mentre Giran causa guai nel bar prima dell'inizio della partita.
- Ep. 24 · L'attacco disperato di Krillin!
- Ep. 25 · Goku affronta Nam in semifinale con tattiche aeree mentre Jackie Chun rivela la sua identità a Nam.
- Ep. 26 · La finale vede un combattimento intenso tra Goku e Jackie Chun.
- Ep. 27 · Goku si addormenta durante la finale finché Bulma non lo sveglia, causando una trasformazione in Grande Scimmia