Ep. 22: Iniziano i quarti di finale: Yamcha affronta Jackie Chun mentre Nam combatte Ranfan per i fondi dell'acqua del villaggio
In onda il 23 luglio 1986
La seconda partita inizia con Yamcha che attacca Jackie Chun, ma la velocità del vecchio impedisce qualsiasi colpo finché non spinge Yamcha fuori dal ring usando l'energia. La terza partita vede Nam combattere contro Ranfan per guadagnare il premio in denaro per l'approvvigionamento idrico del suo villaggio. Nam colpisce Ranfan, facendola piangere, ma le lacrime sono un inganno. Lei sfrutta la sua esitazione per attaccare, ma Nam si difende facilmente. Ranfan poi si spoglia per distrarlo. Jackie Chun inizia a guaire forte, e Yamcha identifica il suono come quello del Maestro Roshi, rendendosi conto che Jackie Chun è in realtà Roshi. Nam chiude gli occhi e sconfigge Ranfan.
Episodi
- Ep. 18 · La via del vecchio eremita tartaruga
- Ep. 19 · Il Maestro Roshi rivela lo scopo vero dei suoi metodi di allenamento prima del torneo.
- Ep. 20 · Goku e Krillin avanzano attraverso le fasi preliminari per raggiungere i quarti di finale.
- Ep. 21 · Krillin e Goku si preparano per i quarti di finale mentre il Maestro Roshi scompare.
- Ep. 22 · Iniziano i quarti di finale: Yamcha affronta Jackie Chun mentre Nam combatte Ranfan per i fondi dell'acqua del villaggio
- Ep. 23 · La pioggia ritarda il combattimento di Goku mentre Giran causa guai nel bar prima dell'inizio della partita.
- Ep. 24 · L'attacco disperato di Krillin!
- Ep. 25 · Goku affronta Nam in semifinale con tattiche aeree mentre Jackie Chun rivela la sua identità a Nam.
- Ep. 26 · La finale vede un combattimento intenso tra Goku e Jackie Chun.