Ep. 40: Piccolo prende una decisione grave mentre la Terra esplode

Vegeta organizza l'evacuazione della popolazione terrestre verso il pianeta Tuffle utilizzando navi e la Trasmissione Istantanea di Goku. Mr. Satan convince il pubblico che il pianeta è davvero destinato a esplodere. Mentre l'ultima nave parte, Goku individua quattro persone rimaste, tra cui un bambino abbandonato dai genitori. Goku recupera il bambino ma incontra Piccolo, che è rimasto anche lui. Goku perde la sua forma Super Saiyan 4 e non può usare la Trasmissione Istantanea. Piccolo trasferisce la sua energia a Goku, permettendo un ultimo viaggio. Goku riporta il bambino, ma Piccolo lo lascia andare e rimane sulla Terra. Comunica telepatamente a Gohan che le Sfere del Drago a Quattro Stelle sono troppo pericolose e intende sacrificarsi per impedirne il futuro utilizzo. Dopo la distruzione del pianeta, il gruppo desidera il ripristino della Terra utilizzando le Sfere del Drago di Namek.

▶ Guarda su Crunchyroll